WooCommerce Offline Credit Card Processing v1.3.6 - en to fi_FI translation catalogue (124 entries)

en: Payment gateway to process credit cards offline
fi_FI: Maksu-yhdyskäytävä maksukorttien käsittelylle offline -tilassa

en: Great, your <a href="%s">license</a> has been activated for this site.
fi_FI: Hyvä, sinun <a href="%s">lisenssi</a> on aktivoitu sivustolle.

en: Order Status
fi_FI: Tilauksen tila

en: Select the default status for new orders. <i>On-hold</i> is intended by WooCommerce for orders that require manual processing, but you can select <i>Processing</i> as well. <i>Completed</i> and <i>Pending</i> are not recommended.
fi_FI: Valitse oletus tilatietoa uusille tilauksille.<i>Odottaa</i> on WooCommercessa, joka tarvitaan manuaaliseen käsittelyyn, mutta voit myös valita <i>Käsittelyssä</i>, kuten myös <i>Valmis</i> ja <i>Vireillä</i> eivät ole suositeltuja.

en: On Hold
fi_FI: Odotuksella

en: Processing
fi_FI: Käsittelyssä

en: Completed
fi_FI: Valmis

en: Pending
fi_FI: Odottaa

en: Cardholder name
fi_FI: Kortin haltijan nimi

en: Ask for cardholder name
fi_FI: Pyydä kortin haltijan nimeä

en: This will add an additional field for the cardholder name.
fi_FI: Tämä lisää lisäkentän kortin haltijan nimelle.

en: Cardholder identity card
fi_FI: Kortin haltijan henkilökortti

en: Ask for cardholder identity card
fi_FI: Pyydä kortin haltijan henkilökorttia

en: This will add an additional field for the cardholder identity card.
fi_FI: Tämä lisää lisäkentän kortin haltijan henkilökortti -kohtaan.

en: Debit Cards
fi_FI: Pankkikortit (debit)

en: Ask whether the card is a debit card or credit card
fi_FI: Pyydä kortin tyyppiä (pankki tai luottokortti)

en: This will add an additional selection to the checkout form.
fi_FI: Tämä lisää lisäkentän valinnan kassa -lomakkeelle.

en: Enable this to change the payment icon shown on checkout.<br>After ticking the checkbox, save your changes to see the available options.
fi_FI: Kytke päälle tämä, joka vaihtaa maksutavan ikonin kassa -sivulta.<br>Tämän jälkeen tallentamalla, saat näkyviin käytettävät valinnat

en: Backup Storage URL
fi_FI: Varmuuskopioinnin tallennus URL

en: To enable the backup storage feature, copy the storage.php file from the scripts folder within the plugin to a different server and enter the full URL like this:
fi_FI: Kytkemällä varmuuskopioinnin päälle, kopioi storage.php tiedosto scripts kansiosta toiselle palvelimelle ja anna seuraava URL:

en: WooCommerce form
fi_FI: WooCommerce lomake

en: Use the built in WooCommerce credit card form
fi_FI: Käytä sisäänrakennettua WooCommerce maksukorttilomaketta

en: Please only enable this if you are using WooCommerce 2.1 or better.
fi_FI: Ole hyvä ja aktivoi tämä, jos olet käyttämässä WooCommercen versiota 2.1. tai uudempaa.

en: PCI compliance
fi_FI: PCI noudattaminen

en: Disable PCI mode and store full details in database
fi_FI: Kytke pois päältä PCI -tila ja tallenna kaikki tiedot tietokantaan

en: Warning: By enabling this option, you might violate laws or regulations that apply in your country.
fi_FI: Varoitus: Kytkemällä tämän päälle, voit tehdä vastoin lakeja ja määräyksiä, jotka perustuvat maan normeihin.

en: Checksum validation
fi_FI: Tarkistussumman (Checksum) todentaminen

en: Disable checksum validation for credit card numbers
fi_FI: Kytke pois päältä tarkistussumman (checksum) tarkastus luottokortin numeroille

en: This should normally be left unticked.
fi_FI: Tämä pitää normaalisti ilman valintaa.

en: Card Holder
fi_FI: Kortin haltija

en: Card Holder Identity Card
fi_FI: Kortin haltijan henkilökortti

en: Select card type
fi_FI: Valitse kortin tyyppi

en: Credit card
fi_FI: Luottokortti (credit)

en: Debit card
fi_FI: Pankkikortti (debit)

en: Credit Card holder
fi_FI: Maksukortin haltija

en: Card Holder Identity Number
fi_FI: Kortin haltijan henkilötunnus

en: Card type
fi_FI: Maksukortin tyyppi

en: It seems like you did not enter any credit card details. Card number, expiry date and security code are required.
fi_FI: Nähtävästi et antanut maksukortin tietoja. Pakollisia tietoja ovat kortin numero, vanhenemispäivä ja turvakoodi.

en: Card number is invalid.
fi_FI: Kortin numero on virheellinen.

en: No cardholder name was provided
fi_FI: Kortin haltijan nimi edellytetään

en: No cardholder identity card was provided
fi_FI: Kortin haltijan nimeä ei edellytetä

en: Please select whether your card is a credit card or a debit card.
fi_FI: Ole hyvä ja valitse maksukortin tyyppi luottokortti (credit) vai pankkikortti (debit)

en: Card Holder ID
fi_FI: Kortin haltijan ID

en: Debit Card
fi_FI: Pankkikortti (debit)

en: Failure details
fi_FI: Vian tiedot

en: Clear private data after processing
fi_FI: Poista yksityiset tiedot käsittelyn jälkeen

en: Full Number
fi_FI: Koko numero

en: Clear private data
fi_FI: Tyhjennä yksityiset tiedot

en: Check license activation
fi_FI: Tarkasta lisenssin aktivoinnin tila

en: Your license is currently active on this site.
fi_FI: Sinun lisenssi on aktivoitu tälle sivustolle.

en: This license has not been activated on this site.
fi_FI: Annettua lisenssiä ei ole aktivoitu tälle sivustolle.

en: The update server responded:
fi_FI: Päivityspalvelin vastasi:

en: There was a problem checking your license.
fi_FI: Käyttöoikeuden tarkistamisessa tapahtui virhe.

en: An unknown error occurred
fi_FI: Tapahtui tuntematon virhe

note: Description of the plugin
en: A payment gateway for processing credit cards offline.
fi_FI: Maksu-yhdyskäytävä maksukorttien käsittelylle offline -tilassa.

en: You need to enter an email adress in the  <a href="%s">Offline Credit Card Processing settings</a> to make this payment gateway available on your site.
fi_FI: Anna sähköpostiosoite <a href="%s">Offline Credit Card prosessing asetuksiin</a>, jotta saat yhdyskäytävän käyttöön sivustolla.

en: Please <a href="%s">activate your license</a> to receive automatic updates for this plugin.
fi_FI: Ole hyvä ja <a href="%s">aktivoi lisenssi</a>, jotta saat automaattiset päivityksen lisäosalle.

en: Offline Credit Card Processing is enabled, but the <a href="%s">force SSL option</a> is disabled; your checkout may not be secure! Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate - Offline Credit Card Processing will only work in test mode.
fi_FI: Offline luottokortin käsittely on käytössä, mutta <a href="%s">pakottaa SSL-asetuksen</a> pois käytöstä; maksaminen ei ole ehkä turvallista! Kytke SSL-yhteys päälle ja varmista ,että palvelimella on voimassa SSL-sertifikaatti - Offline luottokortin käsittely toimii vain testitilassa.

en: Enter a URL to your custom icon or copy and paste a filename from below:
fi_FI: Lisää URL mukautettuun kuvakkeelle tai kopioi ja liitä tiedostonimi lomakkeeseen alle:

en: Enable/Disable
fi_FI: Päällä / Pois

en: Enable Offline Credit Card Processing
fi_FI: Kytke päälle Offline Credit Card Prosessing

en: Title
fi_FI: Otsikko

en: This controls the title which the user sees during checkout.
fi_FI: Tämä määrittelee otsikon, jonka käyttäjä näkee kassalla.

en: Credit Card
fi_FI: Maksukortti

en: Description
fi_FI: Kuvaus

en: This controls the description which the user sees during checkout.
fi_FI: Tämä määrittelee kuvauksen, jonka asiakas näkee kassalla.

en: Email Address
fi_FI: Sähköpostiosoite

en: This address will receive an additional email containing extra cc numbers and security code.
fi_FI: Tämä sähköpostiosoite vastaanottaa lisätietosähköpostit, jotka sisältävät maksutiedot (cc numerot ja turvakoodin).

en: You can enter multiple email addresses seperated by a comma to prevent lost emails in case of delivery issues.
fi_FI: Voit syöttää useita sähköpostiosoitteita toisistaan pilkulla erottaen, jotta voit vähentää kadonneiden sähköpostien määrää ja vähentää ylimääräistä kyselyä.

en: Email Subject
fi_FI: Sähköpostin aihe

en: Available shortcodes
fi_FI: Saatavilla lyhytkoodina

en: Additional Order Details
fi_FI: Tilauksen lisätiedot

en: Email Template
fi_FI: Sähköpostipohja

en: Accepted Cards
fi_FI: Hyväksytyt kortit

en: Leave this empty to accept all cards. Or enter a list of cards separated by comma like this:
fi_FI: Jätä tämä tyhjäksi, jotta voit vastaanottaa kaikkia korttityyppejä. Tai kirjoita kortit pilkulla eroteltuna, kuten tämä:

en: Custom Icon
fi_FI: Mukautettu kuvake

en: Enable Custom Icon
fi_FI: Kytke päälle mukautettu kuvake

en: Custom Icon URL
fi_FI: Mukautetun kuvakkeen URL

en: Test Mode
fi_FI: Testitila

en: Enable CC Test Mode
fi_FI: Ota testitila käyttöön

en: This will disable the SSL check, store all details in the database - and allow using test numbers like 4111111111111111.
fi_FI: Tämä sammuttaa SSL tarkastuksen, kaupan kaikki tiedot tietokannassa ja hyväksyy testinumero kuten 4111111111111111.

en: Disable extra email
fi_FI: Poista käytöstä lisäsähköposti

en: Do not send additional emails
fi_FI: Älä lähetä lisää sähköposteja

en: This will include the extra email content in the New Order notification emails sent to the shop owner.
fi_FI: Tämä lisää lisäsähköpostin sisällön uuden tilauksen ilmoitus sähköpostiin, joka lähetetään kauppiaalle.

en: Offline Credit Card Processing
fi_FI: Offline Maksukortin suoritus

en: Process credit card payments manually.
fi_FI: Prosessoi maksukortin maksu manuaalisesti.

en: Card Type
fi_FI: Maksukortin tyyppi

en: TEST MODE ENABLED
fi_FI: KEHITTÄJÄ TILA ON PÄÄLLÄ

en: Credit Card number
fi_FI: Maksukortin numero

en: Expiration date
fi_FI: Voimassaolopäivä

en: Month
fi_FI: Kuukausi

en: Year
fi_FI: Vuosi

en: Card security code
fi_FI: Kortin turvakoodi

en: Card security code is invalid (only digits are allowed)
fi_FI: Turvakoodi on virheellinen (vain numerot ovat sallittuja)

en: Card expiration date is invalid
fi_FI: Viimeinen voimassaolopäivä on virheellinen

en: No card number was provided
fi_FI: Kortin numero ei ole annettu

en: Card number is invalid
fi_FI: Kortin numero on virheellinen

en: Awaiting payment clearance
fi_FI: Odottaa maksua

en: Paid with %s card ending with %s.
fi_FI: Maksettu %s kortilla ja se voimassa %s asti.

en: Credit Card Details
fi_FI: Maksukortin tiedot

en: Card Number
fi_FI: Maksukortin numero

en: Valid until
fi_FI: Voimassa

en: Email sent
fi_FI: Sähköposti lähetetty

en: Security Code
fi_FI: Turvakoodi

en: Offline Credit Card Processing - Updates
fi_FI: Offline Credit Card Processing - Päivitykset

en: License
fi_FI: Lisenssi

en: License email
fi_FI: Lisenssi sähköposti

en: License key
fi_FI: Lisenssiavain

en: Deactivate license
fi_FI: Poista lisenssi käytöstä

en: Yes, I want to deactivate this license for
fi_FI: Kyllä, haluan poistaa lisenssin sivustolta

en: Beta testers
fi_FI: Beta testaajat

en: If you want to test new features before they are released, select the "beta" channel.
fi_FI: Jos haluat testata uusia ominaisuuksia, ennen kuin ne luovutetaan, valitse ”beta”-kanava.

en: Update channel
fi_FI: Päivityskanava

en: stable
fi_FI: vakaa

en: Force update check
fi_FI: Pakotettu päivitysten tarkistus

en: Update settings
fi_FI: Päivitysasetukset

en: Check for updates was initiated.
fi_FI: Päivitystarkistus aloitettiin.

en: You can visit your WordPress Updates now.
fi_FI: Voit vierailla WordPress päivityssivulla nyt.

en: Since the updater runs in the background, it might take a little while before new updates appear.
fi_FI: Koska päivitys toimii taustalla, voi mennä hetki ennen, kuin uusi päivitys ilmaantuu.

en: view updates
fi_FI: näytä päivitykset

en: Your license was activated.
fi_FI: Lisenssiavain on aktivoitu.

en: There was a problem activating your license.
fi_FI: Ilmeni virhe aktivoitaessa lisenssiä.

en: Your license was deactivated.
fi_FI: Lisenssiavain on poistettu käytöstä.

en: There was a problem deactivating your license.
fi_FI: Ilmeni virhe poistaessa lisenssiä käytöstä.
