WooCommerce Offline Credit Card Processing v1.3.1 - en to de translation catalogue (66 entries)

en: You need to enter an email adress in the  <a href="%s">Offline Credit Card Processing settings</a> to make this payment gateway available on your site.
de: Bitte geben Sie eine Emailadresse in den <a href="%s">Plugin-Einstellungen</a> an um diese Zahlungsweise auf Ihrer Webseite verfügbar zu machen.

en: Please <a href="%s">activate your license</a> to receive automatic updates for this plugin.
de: Bitte <a href="%s">aktivieren Sie Ihre Lizenz</a> um Updates für dieses Plugin zu ermöglichen.

en: Offline Credit Card Processing is enabled, but the <a href="%s">force SSL option</a> is disabled; your checkout may not be secure! Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate - Offline Credit Card Processing will only work in test mode.
de: Zahlung per Kreditkarte wurde aktiviert, aber die <a href="%s">SSL-Checkout</a> ist deaktiviert! Bitte aktivieren Sie SSL und stellen Sie sicher, dass Ihr Server über ein gültiges SSL-Zertifikat für diese Domain verfügt - andernfalls ist Zahlung mit Kreditkarte nicht möglich.

en: Enter a URL to your custom icon or copy and paste a filename from below:
de: Geben Sie die URL zu Ihrem eigenen Icon an oder verwenden Sie einen der folgenden Dateinamen:

en: Enable/Disable
de: Aktivieren/Deaktivieren

en: Enable Offline Credit Card Processing
de: Aktiviere Offline Kreditkartenzahlung

en: Title
de: Titel

en: This controls the title which the user sees during checkout.
de: Der in der Kasse angezeigte Titel.

en: Credit Card
de: Kreditkarte

en: Description
de: Beschreibung

en: This controls the description which the user sees during checkout.
de: Die in der Kasse angezeigte Beschreibung.

en: Custom Icon
de: Eigenes Icon

en: Enable Custom Icon
de: Aktiviere eigenes Icon

en: Custom Icon URL
de: Eigene Icon-URL

en: Email Address
de: E-Mail Adresse

en: This address will receive an additional email containing extra cc numbers and security code.
de: An welche Emailadresse sollen die mittleren Ziffern der Kreditkarte und der Sicherheitscode geschickt werden?

en: Email Subject
de: E-Mail Betreff

en: Additional Order Details
de: Details der Bestellung

en: Email Template
de: E-Mail Vorlage

en: Test Mode
de: Test-Modus

en: Enable CC Test Mode
de: Aktiviere den Test-Modus für Kreditkartenzahlung

en: This will disable the SSL check and allow using test credit card numbers like 4111111111111111.
de: Deaktiviert den SSL-Check und erlaubt die Verwendung von Test-Kartennummern wie 4111111111111111.

en: Offline Credit Card Processing
de: Offline Kreditkartenzahlung

en: Process credit card payments manually.
de: Verarbeiten Sie Kreditkartenzahlungen manuell.

en: TEST MODE ENABLED
de: TEST-MODUS IST AKTIV

en: Credit Card number
de: Kreditkartennummer

en: Expiration date
de: Ablaufdatum

en: Month
de: Monat

en: Year
de: Jahr

en: Card security code
de: Sicherheitscode

en: Card security code is invalid (only digits are allowed)
de: Ungültiger Sicherheitscode (nur Zahlen erlaubt)

en: Card expiration date is invalid
de: Ungültiges Ablaufdatum

en: No card number was provided
de: Es wurde keine Kartennummer eingegeben

en: Card number is invalid
de: Ungültige Kreditkartennummer

en: Credit Card payment completed.
de: Zahlung per Kreditkarte war erfolgreich.

en: Awaiting payment clearance
de: Warte auf Zahlungsfreigabe

en: Paid with %s card ending with %s.
de: Bezahlt mit %s-Karte. Letzte Ziffern: %s

en: Credit Card Details
de: Kreditkarten-Details

en: Card Number
de: Kartennummer

en: Card Type
de: Kartentyp

en: Security Code
de: Sicherheitscode

en: Valid until
de: Gültig bis

en: Email sent
de: Email gesendet

en: Check for updates was initiated.
de: Überprüfung auf Updates wurde gestartet.

en: You can visit your WordPress Updates now.
de: Sie können jetzt die WordPress-Updates aufrufen.

en: Since the updater runs in the background, it might take a little while before new updates appear.
de: Da die Suche nach Updates im Hintergrund verläuft, kann es eine Weile dauern, bis neue Updates erscheinen.

en: view updates
de: WordPress Updates

en: Your license was activated.
de: Ihre Lizenz wurde aktiviert.

en: There was a problem activating your license.
de: Es gab ein Problem bei der Aktivierung Ihrer Lizenz.

en: Your license was deactivated.
de: Ihre Lizenz wurde deaktiviert.

en: There was a problem deactivating your license.
de: Es gab ein Problem bei der Deaktivierung Ihrer Lizenz.

en: Offline Credit Card Processing - Updates
de: Offline Kreditkartenzahlung - Updates

en: License
de: Lizenz

en: License email
de: Lizenz E-Mail

en: License key
de: Lizenzschlüssel

en: Your license has been activated for
de: Ihre Lizenz wurde aktiviert für

en: Your license has not been activated.
de: Ihre Lizenz wurde noch nicht aktiviert.

en: Please check if your license key matches your email address.
de: Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Lizenzschlüssel und die angegebene Emailadresse übereinstimmen.

en: Deactivate license
de: Lizenz deaktivieren

en: Yes, I want to deactivate this license for
de: Ja, ich möchte diese Lizenz deaktivieren für

en: Beta testers
de: Beta-Tester

en: If you want to test new features before they are released, select the "beta" channel.
de: Wenn Sie neue Features testen wollen bevor diese veröffentlicht werden, wählen Sie bitte den "beta" Kanal.

en: Update channel
de: Update-Kanal

en: Force update check
de: Jetzt auf Updates prüfen

en: Update settings
de: Update-Einstellungen

en: Available shortcodes
de: Verfügbare Platzhalter
